ISABELA SABBATINI
Isabela Sabbatini graduou-se em Letras, Português e Inglês, na FFLCH/USP (2008-2012) e tem mestrado em Estudos da Tradução (2015-2017) pela mesma instituição, sob orientação da ilustríssima profª Dra. Claudia Dornbusch.
É fascinada por Jane Austen desde os 14 anos e por adaptações desde sempre.
Participou em 2016 do curso sobre Jane Austen e sua obra no English Literature Summer School, na Universidade de Oxford (Inglaterra), e em 2018 do curso Jane Austen: Myth, Reality and Global Celebrity, online, pela Universidade de South Hampton.
Atua como professora particular de inglês, online, desde 2014 e como professora de inglês em rede pública municipal no interior de São Paulo desde 2019.
Tem medo de zumbis, mas acredita que foram a coisa mais interessante a acontecer com Austen desde que P&P virou vlog.
MEUS CURSOS
.01
Adaptação e Fanfiction II: obras transformativas
Quando você brinca com histórias ou personagens que não inventou, é adaptação? Ou fanfic? E se a história é sobre uma pessoa real, mas os fatos não são? Continuações de obras já em domínio público, ou uma salada de frutas surpreendentemente coerente de histórias, personagens e mundo diversos… Tudo criado por outros, mas à disposição de seus fãs.
Novamente falaremos sobre a obra de Jane Austen - uma das mais adaptadas e fanfic-izadas, conhecidas e amadas - como estudo de caso. Versaremos sobre o romance Orgulho e Preconceito (1813) e diversas adaptações transformativas/fanfics em mídia escrita, filmes e uma minissérie. Toda arte (pode ser/) é transformativa, todo o mundo (pode ser/) é um fanfic (?)