VISÃO GERAL
Quando você brinca com histórias ou personagens que não inventou, é adaptação? Ou fanfic? E se a história é sobre uma pessoa real, mas os fatos não são? Continuações de obras já em domínio público, ou uma salada de frutas surpreendentemente coerente de histórias, personagens e mundo diversos… Tudo criado por outros, mas à disposição de seus fãs.
Novamente falaremos sobre a obra de Jane Austen – uma das mais adaptadas e fanfic-izadas, conhecidas e amadas – como estudo de caso. Versaremos sobre o romance Orgulho e Preconceito (1813) e diversas adaptações transformativas/fanfics em mídia escrita, filmes e uma minissérie. Toda arte (pode ser/) é transformativa, todo o mundo (pode ser/) é um fanfic (?)
OBJETIVOS
- Expandir as discussões já iniciadas no Módulo I sobre os conceitos de fanfiction e adaptação – se estão relacionados, o que os separa, como podem ser a mesma coisa (?).
- Propor conversas e discussões acerca de Jane Austen e seu romance mais conhecido, Orgulho e Preconceito (1813), assim como de adaptações/fanfics para cinema, televisão e outras publicações (tradicionais e online).
PÚBLICO ALVO
Interessados em Jane Austen, adaptação e/ou fanfiction; estudiosos, escritores e/ou fãs. Classificação indicativa: 16 anos. Recomenda-se familiaridade com o romance Pride and Prejudice (1813) de Jane Austen e com a língua inglesa.
Não é necessário haver feito o Módulo I.
Bibliografia teórica
*HUTCHEON, Linda. A theory of adaptation. Routledge, 2006.
LOOSER, Devoney. The Making of Jane Austen. Johns Hopkins University Press, 2017.
LUETKENHAUS, Helen, WEINSTEIN, Zoe. Austentatious – The evolving world of Jane Austen Fans. University of Iowa Press, 2019.
Livros de leitura recomendada
AUSTEN, Jane. Pride and Prejudice.
BLACK, Claudia. The Murder of Mr. Wickham.
JAMES, P. D. Death comes to Pemberley.
Profa. Me. Isabela Sabbatini
Mestra em Estudos da Tradução
FFLCH – USP
Crédito/ Imagem e Texto: Isabela Sabbatini
___________________________________________________________________________________________
Avaliações
Não há avaliações ainda.